La Jornada del Rinoceronte - Exposición fotográfica de Érico Hiller II

Saludos a los que van por acá interesados aún en saber del blog.

Siguiendo lo que había dejado hace varios días (más de un mes) y que por falta de tiempo no pude concluirlo hasta ahora, continuo con las fotos que tomé de la exposición fotográfica de Érico Hiller que asistí aquí en Brasil.

Esta segunda parte trata más del lado humano de esta gran guerra civil (aunque muchos no lo crean). Ustedes entenderán porqué en el texto.
Recordando las mismas normas del post anterior:
Traduciré tal cual las leyendas de las fotos y con posibles comentarios míos en cursiva. También va a ser divido en dos capítulos para no quedar pesado con el post.
Link de la primera parte de este post aquí. 

Una de mis tareas en cuanto estuve en la reserva de Lewa Dows en Kenia era tentar obtener un contacto visual con Waiwai, una hembra de rinoceronte negro que posee un cuerno de tamaño record, con casi un metro y medio de largo. Perseguí esta fotografía por cuatro días ininterrumpidos. Cuando yo ya había casi desistido, en el final de mi última tarde, yo crucé la carretera con un guardia forestal y le pregunté sobre el animal. Él me respondió que había avistado a Waiwai hace algunas horas pero que sería difícil encontrarla, pues ella deberá estar recostada bajo algún arbusto, con mucha dificultad de acceso. Procuramos con unos binoculares (quebrados) y por fin conseguimos verla de muy lejos. Hice una foto con el celular, pero no era lo bastante. Mal pude creer que era ella. Waiwai estaba allá, la habíamos encontrado. Pedí para intentar llegar cerca y para no asustarla con el ruido del motor del carro y recorrí los últimos metros a pie hasta presenciar esta silueta linda de su cuerno magnifico, fino y largo como un sable de samurái. Quedé inmóvil ojeándola a poco más de veinte metros. Algunos minutos después tuvimos que salir de ahí pues Waiwai quedó incomodada con nuestra proximidad. Los rinocerontes no visualizan bien pero poseen una audición poderosa. Sus oídos se curvaron para nuestra dirección e este fui la señal de que deberíamos correr de ahí. 

 Un unicornio azul se me perdió...
___

La organización Care for Wild abriga rinocerontes cuyos padres murieron en función de la caza furtiva. Localizados próximos a la ciudad de Nelspruit en África del Sur, ellos tienen como objetivo tratar las heridas y alimentar a los pequeños sobrevivientes. Las reservas generalmente no poseen equipamientos y personal para administrar situaciones así, que requiere cuidados veterinarios específicos, alimentación adecuada, fuera el costo de manutención de un huérfano que es altísimo. Orfanatos como estos viven de donaciones y buscan garantizar que ellos sobrevivan y queden saludables, mismo que después de haber presenciado la masacre de los propios padres. Muchos recién nacidos llegan sin sus menudos cuernos, con los ojos cortados, o los talones dilacerados. Estos dos rinocerontes blancos huérfanos en la fotografía me proporcionaron uno de los momentos más sublimes del proyecto. Experimenté una mezcla de admiración y miedo que sentimos pocas veces a lo largo de una vida. La Sra. Petronel Nieuwouldt me condujo hasta cerca de ellos en un enorme gramado, dándome pocas oportunidades de fuga y una gran oportunidad de intentar una amistad rápida con ellos. Fue algo especial y muy asustador. Hice las fotos y entonces me fui apartando lentamente. Luego en seguida, ellos pasaron a adoptar un comportamiento un poco agresivo y fuimos obligados a subir en cercas para protegernos. 

Homo sapiens vs Homo sapiens, los humanos que hacen algo tan INhumano (como tirar los pequeños cuernos de los recién nacidos, cortarles los ojos y dañarles los talones) vs los humanos que hacen algo realmente HUMANO al cuidar de esta especie.
___

La extracción legalizada de cuernos de rinoceronte es realizada con métodos veterinarios cuidadosos y cercados de seguridad en días como este que acompañé en África del Sur en noviembre de 2014. Esta práctica ha sido cada vez más común en parques y reservas que abrigan rinocerontes en el mundo entero. Con eso procuran "desencoragear" la caza furtiva. Mismo así, incidentes de caza aún acontecen, mismo por un pedazo pequeño de cuerno. Hay también los casos en que revoloteados con el fracaso de la operación, cazadores furtivos simplemente matan al animal mismo sin cuerno. El dueño de una hacienda me contó que eso no impide completamente la caza furtiva, pero por lo menos disminuye el lucro de los criminales.

Para debatir, en mi humilde opinión, lastimosamente puede ser valedera esta acción, aunque a veces no sea suficiente como dice el texto pero al menos hay una disminución. Uds. que opinan?
___

Yo hice un viaje para conocer algunas familias de cazadores furtivos en Mozambique durante diez días en octubre de 2014. Pero para tal precisábamos movernos con cautela, evitando exposición excesiva y aún pedir permiso anticipadamente a los jefes locales de los villarejos para explicar lo que hacíamos por allá. En uno de estos finales de tarde en cuanto hablábamos con uno de los jefes, fuimos hasta una represa de una hidroeléctrica. El inmenso lago a pesar de ser un punto de entrada de cazadores furtivos a África del Sur, es por si sólo una trampa natural repleta de cocodrilos e hipopótamos, algunos de los animales más mortíferos del continente. Mismo bajo la alerta del peligro, esta mujer, como tantas otras, recogía agua para su consumo. Ella me dijo, “No hay donde buscar agua para su consumo a no ser en esta represa. Esta agua aquí es mala para beber. Estamos todos con diarrea en casa. Está matando nuestro ganado. No tenemos alternativa”.

 Que más queda?...
___

Mariam Simon Ngonyama carga a su hijo de dos años de edad. Su marido fue preso en el parque Kruger el día 5 de noviembre de 2012 realizando caza furtiva in-fraganti. Ella jamás se olvidará de esta fecha. Dijo que desde la partida de su marido para aquel fatídico día, hay un enorme vacío en sus vidas. Ella reside en un villarejo extremamente pobre. Mariam recibe ayuda de la madre y de Hermanos como pueden, pues no hay como sustentar al hijo. No hay dinero para comprar ropas o siquiera jabón para el baño.

....
___

El rinoceronte es considerado extinto en Mozambique, pero algunos eventualmente atraviesan las cercas que separan este país de África del Sur y probablemente el destino de ellos es el mismo que este de aquí en la fotografía. Avistamos esta carcaza en suelo mozambicano en octubre de 2014. Los jefes de organizaciones criminales operan en ciudades como Maputo y a partir de ahí ellos van hasta las áreas rurales a reclutar jóvenes para hacer el trabajo sucio de caza furtiva que nada más es que entrar en parques estatales y privados para efectuar la matanza y extracción del producto, el cuerno. Los criminales ofrecen armas y mucho dinero. La fila no tiene fin. En la moneda de Mozambique, un joven puede tornarse billonario con una única caza. Un kilo de cuerno está evaluado en aproximadamente 60mil dólares. Es la sustancia ilegal más cara del mundo en la actualidad. Generalmente un rinoceronte blanco o negro posee dos grandes cuernos, pudiendo pesar hasta cuatro kilos cada uno. En noches de suerte, al abatir un único animal, cazadores salen cargando casi medio millón de dólares en una mochila hecha de lona improvisada.

En paises pobres como ellos con esos pagos exorbitantes quien no vendería su alma al diablo no? pero en fotos posteriores verán que no todos son así y de ahí la idea de guerra.
___

El último de su especie. Con la muerte reciente de Suni, está depositada sobre las espaldas de este gigante tímido y torpe toda la esperanza de sobrevivencia de los rinocerontes blancos del norte. Sudán es considerado viejo y difícilmente irá a reproducirse. Él es el último macho que aún resta en el planeta. Además de él aún hay cinco* hembras, de las cuales dos están en su compañía constante, en un esfuerzo por apareamiento en una reserva de Kenia monitoreada 24 horas por día por seguridad fuertemente armados. En 1960 los rinocerontes blancos del norte eran en torno de 2000 individuos (sobretodo en países como Uganda, Chad, Sudán del Sur y República Democrática del Congo). La pobreza extrema y las guerras llevaron al exterminio de estas magnificas criaturas. En los años ochenta la caza furtiva – también por causa de los altos precios de los cuernos – hicieron disminuir a la población para 500 rinocerontes y hoy apenas estos 6* viven en el planeta.

*Actualmente sólo restan 5 individuos de esta sub-especie en realidad. El  27 de Julio de este año murió Nabiré, una de las hembras de esta sub-especie. Nota aqui.
Imaginar que sólo quedan pocos de tu comunidad/etnia/tribu. Que harías? David Quammen dedica unos párrafos sobre un caso así de una tribu neozelandesa (sino me equivoco) en su genial libro que recomiendo fuertemente a todos titulado El canto del dodo.
___

Vida y muerte cercan las reservas las reservas en África donde hay rinocerontes. Siempre hay un clima de tensión en el aire. Si un carro estaciona próximo a las cercas, ya se trata de una actitud sospechosa. Hay corrupción, rumores, miradas amenazadoras. Inclusive yo, un extranjero blanco, era observado con cierta desconfianza por muchos. Para mí, al final de dos semanas en Mozambique, todos allí parecían absorbidos por los efectos psicológicos de esta guerra de los rinocerontes. Sea por la convivencia con la caza furtiva, por el dolor de ver parientes aliándose al crimen por sobrevivencia o simplemente por la ganancia. Pero hay también aquellos que se preservan íntegros delante de esta oscuridad. Al cruzar con este camión, quedé curioso con el gorro de este hombre e hice algunas fotografías. El usaba cuernos de un pequeño animal por razones ornamentales. A pesar de cansados, ellos fueron muy gentiles y dulces conmigo. Conversamos en portugués un poco. Eran trabajadores rurales regresando a casa al final de un largo día. Además de la vida difícil que llevan, quedé imaginando todo lo que ellos ya habían pasado. Vieron la guerra civil en el país y ahora están en el ojo del huracán de esta crisis mundial ambiental. Sin embargo, yo comprendí que mismo en el caos, aún hay espacio para los buenos, para la resiliencia y la dignidad humana. Bastó un momento fugaz como este para llenarme de esperanzas de nuevo. Hice una fotografía como una señal de optimismo para mí mismo. Una señal de que aún puede existir un lindo futuro para nosotros y para los rinocerontes.

Como comenté antes, siempre hay una luz esperanzadora al final del camino. Personas que a pesar de los problemas, continuan adelante demostrando que no sólo queda aliarse a la caza ilegal, entre otras cosas.
___

Vusani es un guardia forestal. En la foto, él se despierta temprano y se prepara para un día de trabajo en Zimbabue. En esta guerra sórdida, en una noche aparentemente silenciosa muchas veces hay grupos de diez o quince cazadores furtivos operando al mismo tiempo dentro de una reserva. Cada cual con su tarea de salir de ahí con uno o más cuernos de rinocerontes. Generalmente los furtivos trabajan en equipos de tres personas. Uno tiene la tarea de rastrear las huellas para saber dónde están los rinocerontes. El segundo carga el rifle con silenciador, efectúa los disparos y también cuida de la seguridad del grupo. Un tercero lleva agua y comida. Todo hecho en el oscuro, escondidos entre piedras, en una estresante y mortífera misión de búsqueda y fuga. En muchos casos, los guardias forestales viven en los mismos villarejos de los cazadores y puede ser que durante esta guerra vecinos (o hasta parientes) estén intercambiando tiros entre sí sin saber. Amenazas a las familias y emboscadas son comunes en sus trayectos a casa. Intimidaciones y sobornos hacen parte del día a día. Bajo la tensión de este escenario perturbador, la depresión y hasta los suicidios pasan a ser frecuentes para los personajes de los dos lados de esta triste historia.

 Creo que ahora se va entendiendo porque lo de "guerra"...
___

Un día frustrante para los guardias forestales de esta gran reserva en Mozambique. Después de haber alimentado la expectativa de coger un grupo de cazadores furtivos que habían salido por las cercas en aquella noche, la búsqueda prosiguió por seis horas durante toda la mañana y acabamos cruzando coincidentemente con dos cazadores que estaban buscando alimento. Esos chicos usan los canes entrenados para coger pequeños venados y roedores, que les servirán de comida. A pesar de haber negado lo que estaban haciendo ahí, luego adelante encontramos animales muertos que ellos habían botado en el monte cuando percibieron nuestra presencia. Por otro lado, el jefe de los guardias forestales, Sr. Ferdi, me cuenta que este modo de vida es una especie de “universidad de cazadores furtivos”. Desde pequeños, esos adolescentes que viven en pequeños villarejos aprenden solitos a seguir huellas, se acostumbran con el ambiente peligroso al andar durante horas en el monte. También aprenden a trazar planos, controlar el hambre y la sed por días y trabajan en grupos de dos o tres individuos. Volverse un cazador furtivo de rinoceronte es algo muy natural, conveniente y seductor para jóvenes como estos. 

Universidad... 
___

El guardia forestal Américo amplió los ojos al ver el hueco por debajo de la cerca (que mismo siendo eléctrica, sirve apenas para contener a los animales, y no representa una herramienta efectiva para evitar la caza). Aun dio tempo de yo voltear y mirar su reacción. Él vacilo y dijo apenas “Pasaron”. No hay otra palabra para definir esta situación en que unos protegen y otros matan a los animales, sino “guerra”. No es una guerra declarada, pero funciona como una, con lados bien definidos y estrategias para neutralizar al enemigo. Al mirar los impresionantes números del crecimiento de caza furtiva en los últimos años, es posible afirmar que los protectores están perdiendo la lucha.

Y sí, lamentablemente una guerra perdida. Cada vez hay menos rinocerontes...
___

Son de villarejos pobres así que parten personas dispuestas a todo para conseguir un cuerno de rinoceronte y mudar de vida. Oí de mucha gente que los gobiernos de países como Mozambique también dividen cierta culpa, pues no ofrecen empleos, infraestructura y medios para que la población prospere. Al mirar un billete de veinte “meticais”, la moneda mozambicana, hay un rinoceronte en el reverso. En la nota de diez rands, la moneda sudafricana, también hay un animal (rinoceronte) estampado ahí. En este día yo estaba de cierta forma tocado con la carencia que estas familias vivían, cuya base de alimentación viene casi toda del maíz. Estas niñas molían los granos con una molienda pesada. Quedé caminando alrededor de ellas por algunos minutos pensando que valor tendría un rinoceronte para familias así, sino como una forma de enriquecer? Que prioridad ellos dan a este animal? Aun peor, que nos lleva a querer conservar un rinoceronte, si personas como estas están muriendo y sufriendo en escala tal vez mayor? Perturbado con las preguntas sin respuestas, me aparté mirando al suelo y encontré un cartucho de fusil. Lo cogí y guardé. Las chicas vinieron corriendo a preguntar porque yo estaba robando un juguete de ellas (ellas usaban como pito). Medio constreñido, expliqué que aquello no se trataba de un juguete, pues era cosa de adulto. Hablé que los adultos usaban objetos para practicar el mal. Tal vez un día ellas entiendan. Entré en mi carro y partí.

Y  es así la díficil situación de estas especies que posiblemente dentro de unos años lleguen a parecer ser hasta de fantasia como los unicornios... 
Gracias a estas fotos de Erico Hiller, pude conocer más de ellos y ver lo mal que están.
Pero aún estamos a tiempo de ayudar de algún modo como con la difusión de cosas así para nuestros familiares o amigos o con la gente de nuestro trabajo o hasta para las personas que me podrían leer al otro lado del mundo pero que también saben que el ser humano no es el único amo y señor de este planeta..

Por favor, no olviden enviar comentarios para saber si estoy llevando bien este sitio.

Abrazos!

La Jornada del Rinoceronte - Exposición fotográfica de Érico Hiller I

Volviendo a escribir en estas páginas, y después de la promesa que hice en el post/tributo que hice sobre el león Cecil, en esta ocasión dedico estos párrafos a una exposición que presencié en la ciudad donde vivo actualmente.

El autor de la exposición es del fotógrafo brasilero Érico Hiller. Más información en el link y en las fotos.

Traduciré tal cual las leyendas de las fotos y con posibles comentarios míos en cursiva. También va a ser divido en dos capítulos para no quedar pesado con el post.

Espero les guste la muestra y puedan comentar algo para saber si les gustó el post.

 Exposición: La Jornada del Rinoceronte por Érico Hiller

Me gusta pensar en el rinoceronte como, un enlace que nos conecta a un mundo muy antiguo. Consigo cerrar los ojos y ver las grandes manadas en África, en Asia y hasta el norte de Rusia, en los montes Urales, donde rinocerontes enormes y peludos vivían en paisajes blancos de hielo. Pero en esta magnífica existencia, los rinocerontes de hecho sólo fueron amenazados cuando pasaron a coexistir con el Homo sapiens. Nosotros, desde esa época a la actualidad, desencadenamos un desastre en la vida de esos animales. Esta ínfima fracción de tiempo en que convivimos -  apenas algunos miles de años - fue lo bastante para que impusiésemos la devastación sobre ellos. Un baño de sangre sin paralelo que muchos consideran que es una de las mayores tragedias de todos los tiempos en la vida salvaje. A cada 10 horas un rinoceronte es muerto en algún lugar. El cuerno del rinoceronte es compuesto básicamente de queratina, el mismo compuesto de nuestras uñas y cabellos. No es hueso, como mucha gente piensa. El destino de los cuernos ha sido prioritariamente a Asia, sobre todo para las ciudades de China y Vietnam, donde se proclama de su uso medicinal. El cuerno rayado y mezclado con agua tendría poder de curar fiebres a convulsiones. El líquido blanco es servido en platos, como una sopa. El hecho de no haber ningún estudio científico que compruebe la eficacia no es lo más relevante, pero sí que las personas continúan consumiéndola, en cuanto que organizaciones criminales se aprovechan de esa demanda creciente.

La fotografía poco puede hacer delante de un contexto tan complejo y perturbador. A lo largo del 2014, realicé (Érico Hiller) tres viajes para intentar documentar una parte de esa triste saga de aniquilación. Tuve acceso privilegiado a parques, haciendas y orfanatos de rinocerontes. Hablé con especialistas, policías y familias de cazadores. Completamente perplejo con todo lo que veía y vivía, lo que me alentó fue la creencia de que si estos problemas fueron inventados por humanos, la solución también debe partir de nosotros. Me abstuve de tratar un tema que me espantó por los últimos 6 años me pareció ser de acuerdo con una terrible verdad: hasta el 2020, todos los rinocerontes podrán desaparecer de la naturaleza. Temiendo por lo que me parece difícil de evitar, entrego mis fotografías como una pequeña herramienta de reflexión. Será que con eso podemos evitar que un joven se deje seducir por la vida de los cazadores furtivos, que ostentan casas nuevas, motos y carros poderosos? No tengo seguridad. Será que una fotografía puede evitar que un rinoceronte sea muerto? Mi intuición dice que sí. Y así como fui tocado por ese asunto, otras personas que tuvieron contacto con mi exposición también podrán ser. 

La codicia y la negligencia están exterminando especies cuya jornada por el mundo ultrapasa los 50 millones de años. Es un evento nunca antes presenciado en tamaña escala en la vida salvaje. Creo que esto es una oportunidad inédita para comprendernos hasta qué punto hemos llegado. Tal vez en el caos encontremos la respuesta y pasemos a ver que lo que antes no veíamos. En vez de salvar al rinoceronte, puede ser él quien nos esté salvando. En este tiempo de investigación, tuve también la oportunidad de conocer a la madre de un cazador furtivo y percibir que ella es como cualquier madre del mundo, la Sra. Marita Matukane colocó la mano sobre los ojos y entre lágrimas permitió que yo la fotografiase. Apenas dijo: "Mi hijo murió en el Parque Kruger, partió de aquí sin despedirse de mí. Tengo mucha nostalgia de él"

Muchos me preguntarán porque yo hice un proyecto sobre rinocerontes. En realidad, yo hice un proyecto sobre todos nosotros.

 Creo que ya el texto de por sí lo dice todo, sólo hacer sobresalir las frases en negrita mencionadas por el autor para reflexionar.

Buenos sueños, querido Hope. La vida puede ser una pesadilla para los rinocerontes, pero este pequeño huérfano que fotografié en la reserva Lewa Dows en Kenia dormía aparentemente feliz. Hope (nombre que significa Esperanza) era muy dócil, algo no común para quien pasó por el trauma que él vivió. Su madre fue atacada y muerta por cazadores furtivos no muy lejos de su presencia algunos meses antes. Hambriento y vulnerable a los peligros de la naturaleza, Hope tuvo la felicidad de haber sido encontrado por guardias forestales. Al ojear esta imagen yo consigo ver como los rinocerontes son animales bellísimos. Un diseño perfecto que la naturaleza moldeó a lo largo de millones de años. Quedo encantado con la elegancia del cuerno y como el brota delicadamente sobre su nariz. También me emociona la aspereza de la piel y la sutileza de los trazos de las orejas. Magnífico.

Y la esperanza es lo último que se pierde...

Generalmente después del trauma de perder a los padres, algunas crías huérfanas se tornan agresivos con los humanos y en África del Sur yo ya había presenciado tal comportamiento. Aquí en este día yo creí que iría a verlos  en cercas, jaulas o algo así. Pero tuve una grata sorpresa. Fue una escena bucólica. Los cuidadores me fueron guiando por el monte, invitándome a aproximarme a los animales. Cuando llegué, los tres rinocerontes quedaron curiosos con mi presencia. Vinieron a decirme "hola". En cuanto yo los fotografiaba, los cuidadores los acariciaban con ramas para ellos se quedasen relajados. De a poco ellos se fueron recostando, en silencio. Sin que nosotros hagamos un ruido si quiera - a no ser los disparos de mi cámara - quedamos ahí observando estas maravillas por unos 40 minutos. Jamás me olvidaré de este privilegio. Esta fotografía resume uno de aquellos momentos mágicos que gané para siempre al hacer este proyecto. Kenia, junio de 2014.

Estos tres huérfanos y el de la foto anterior, a pesar de haber sufrido mucho con la perdida de sus padres aún "saben" lo que es perdonar....

La extracción legalizada del cuerno de rinoceronte es realizada en muchos países como forma de desalentar la caza furtiva. Acompañé a un grupo de veterinarios realizando el procedimiento en África del Sur. En un día, sacaron 32 cuernos. Después los cuernos son lavados, enumerados, pesados y marcados con un microchip. Esta práctica a pesar de ser apoyada por muchos, aún genera grandes polémicas. Los defensores dicen que con esto los cazadores furtivos quedan desmotivados al entrar en determinado lugar donde esto es hecho, pues el riesgo sería demasiado alto delate del bajo lucro con cuernos pequeños cortados. Quien defiende también afirma que tener rinocerontes sin cuernos es mejor, pues ellos se hieren en eventuales disputas de territorio y hasta proteger a las crías de lastimarse con el largo cuerno de la madre. Especialistas, por otro lado, dicen que no hay como medir el impacto social y psicológico que puede haber en un rinoceronte que es tranquilizado con una droga y despertar sin su cuerno. Si la naturaleza lo hizo así por millones de años, por qué nosotros deberíamos decidir eso por ellos? Usado como una especie de radar, el cuerno orienta al animal a caminar entre arbustos, abre camino, sirve de arma para protección y también como elemento seductor para el apareamiento. Por ser de queratina y no de hueso, después de aproximadamente tres años el cuerno vuelve a crecer a su tamaño original.

Y tú de cual lado estás? Yo creo que con el corte de los cuernos se podría evitar muertes, aunque igual lo veo con mucha controversia.

En el fin de la tarde de mi último día de fotos para el proyecto, yo estuve en una hacienda próxima a Johannesburgo en África del Sur. Allá ellos también realizaban cuidados con rinocerontes huérfanos como Ruben, Justine y Lee, aquí en la imagen. Es intrigante pensar que estas criaturas magníficas estén viviendo la apoteosis de su tragedia en la Tierra. Los rinocerontes blancos ya vivieron momentos inclusive mucho peores en el continente africano. En la década de 1960 la población de esta especie se redujo a 1800 individuos por causa de la caza furtiva. Entonces, un gigantesco esfuerzo fue realizado - la llamada Operación Rinoceronte - y la población fue distribuida para parques y zoológicos en todo el mundo, en el esfuerzo de criar las condiciones necesarias de reproducción y natalidad. Fue un éxito. Hoy la población de rinocerontes blancos está en torno de 17000 individuos e esta fue una de las más exitosas rehabilitaciones de una especie que se tiene noticia. África del Sur tiene actualmente 95% de la población mundial de estos animales. 

Ojalá hubieran más casos así...

La búsqueda desesperada de cuernos de rinocerontes llevó a la codicia humana al nivel del absurdo, Hasta grandes museos de historia natural al rededor del planeta que contenían cuernos, están siendo saqueados por causa de las piezas de queratina. Un cuerno pre-histórico fue robado de un museo en Rusia recientemente. Para hacer esta fotografía, en África del Sur yo tuve que pedir innumerables permisos, enviar decenas de e-mails, no tocar en los cuernos y fuera de eso, claro, yo estaba cercado por tres soldados fuertemente armados con ropas y fusiles de guerra.

La codicia y la estupidez humana no tiene límites.

Este es Kilifi, un huérfano cuyos padres fueron muertos en un accidente de caza furtiva. Las estadísticas mas recientes son impresionantes. De acuerdo con los datos del Departamento de Medio Ambiente de África del Sur, apenas en este país la caza furtiva mató 83 rinocerontes en 2008; 122 en 2009; 333 en 2010; 448 en 2011; 668 en 2012; 1004 en 2013, 996 hasta el 11 de noviembre de 2014. Eso sin contar aquellos que pierden los cuernos pero sobreviven y sin contar las hembras preñadas, cuyos fetos murieron en el mismo evento. Los rinocerontes que atraviesan las cercas del país son cazados fuera de la frontera - lo que es bastante común - también no están en esta estadística. Los números pueden ser mucho mayores.

Y las cifras siguen aumentanto...

Todas las especies de rinocerontes del planeta están bajo algún grado de riesgo de extinción. Desde los rinocerontes de la India de un cuerno solamente hasta los fantásticos rinocerontes de la isla de Java. Una de estas especies no obstante, vive una situación dramática bastante específica. Es la subespecie llamada de rinocerontes blancos del norte. Parecidos, pero levemente diferentes de los blancos del sur (los más numerosos) esta subespecie, por su vez, cuenta con apenas un macho y cuatro hembras - dos de las cuales aparecen aquí en esta fotografía hecha en Kenia. Muchos pueden no percibir, mas esta subespecie tiene características levemente diferentes de las de sus parientes del sur. Son increíblemente dóciles son seres humanos y son muy grandes, los mayores que existen. Poseen las patas traseras más cortas y tienen pelos en las orejas. La cabeza larga y la espalda con una gran joroba, también hacen de estos animales únicos.

Lamentablemente hace unos días se murió uno de los cinco...

En la mañana del 24 de marzo de 2014 yo estuve en una reserva exuberante en la provincia de Eastern Cape en África del Sur. En este día, realicé un sobrevuelo para acompañar el trabajo de veterinarios que estaban colectando muestras de ADN y tratando algunos rinocerontes en un procedimiento de rutina. Aquí en la foto una hembra de rinoceronte negro con su cría corren al oír el sonido del helicóptero, Fue una mañana magnífica, inolvidable para mí. Me recuerdo de haber refrescado en mi memoria todo lo que me llevó a documentar a los rinocerontes y como la presencia casi divina de ellos me tocaba profundamente. Fue un privilegio ver de cerca profesionales tan dedicados, como una tarea tan importante a ser cumplida delante de toda esta tragedia ambiental. En este día tuve acceso a una información impresionante. El administrador de la reserva me contó que todo su financiamiento anual para intentar combatir la caza furtiva es de sesenta mil dólares, lo mismo que un criminal consigue con un único kilo de cuerno. Fue de ahí que me di cuenta de como esta batalla es desigual y cómo lugares que siempre fueron conocidos por la belleza de su flora y fauna se están convirtiendo en verdaderas zonas de guerra.

 Y al parecer por las cifras antes mencionadas, estamos perdiendo esta guera.

En la madrugada del día 29 de agosto de 2013, estos dos rinocerontes fueron guiados por cazadores furtivos en una linda reserva en África del sur. Los animales tuvieron la suerte por sobrevivir, si es que sea posible decir eso, pues en este caso los criminales aún tuvieron el cuidado de disparar con tranquilizantes y no con munición. Cuando ellos cayeron adormecidos, los cuernos fueron extraídos con un hacha. Un tercer rinoceronte también fue alcanzado, pero no resistió el sangrado y perdió la vida en la misma noche. Cazadores furtivos consiguen medicamentos para esta finalidad podría ser sobornando veterinarios que poseen licencia de compra de dardos o sino simplemente robando el producto. Tratar las heridas de un animal así es muy complicado y yo encontré a estos dos en un centro de rehabilitación especializado. El costo para administrar remedios y curativos son altísimos. Por haber vivido un trauma terrible, fui orientado a no aproximarme mucho a ellos, tampoco llamar la atención haciendo ruidos. No obstante, tuve la felicidad de verlos bien de cerca, a partir del vehículo donde yo estaba.

Aunque a veces el trauma es tan fuerte, que no perdonan...

África del Sur es el país más rico de África y es aquel con la mayor población mundial de rinocerontes blancos. El parque Kruger es el local con una de las mayores concentraciones de este animal del mundo y es frontera con Mozambique, uno de los países más pobres del continente. De allá parte la grande mayoría de los cazadores furtivos, que generalmente cometen los crímenes en suelo sudafricano. Podemos simplemente hacer la pregunta: Por qué los gobiernos de estos dos países no invierten en una cerca eléctrica lo bastante fuerte para contener esta matanza? La respuesta es que eso ya fue tentado en el pasado, especialmente durante la época del apartheid en África del Sur. El modelo eléctrico de la cerca, que necesitaba de carísima manutención, además de frecuentemente carbonizar algún animal, operaba en 3300 voltios, lo que mataba a un hombre con facilidad. Los números oficiales dicen que en tres años, esta cerca tiró más vidas de lo que los 28 años en que el muro de Berlín estaba en pie, por ejemplo. En 1990 la cerca fue modificada para un voltaje "no letal" y en 2002 grandes aberturas fueron hechas para que los animales pudieran transitar en los parques transfronterizos, como el Grande Limpopo. Es en esta ventaja de travesía que ahora operan los cazadores furtivos.

 Lamentable...

------------------

Bueno, paro acá para continuar con las últimas fotos en un próximo post que espero sea pronto. Las próximas fotos mostrarán el lado "humano" de esta guerra.
No olviden comentar.

Érico Hiller

Actúa como fotógrafo ambiental hace 12 años y colabora con distintas publicaciones como la National Geographic Brasil. En 2008, realizó un gran ensayo documental sobre las tensiones sociales y ambientales en grandes ciudades de los países emergentes. En 2013, trabajó en un ensayo sobre locales que cambiaron de la noche a la mañana. Ya en 2014 se dedicó a la documentación de los esfuerzos de preservação de los rinocerontes en África y Asia.

Link del segundo post aquí.

El último adiós a un guerrero

Pequeño homenaje por la perdida de alguien, que pasó hace poco y que habrá dejado muy impactada a la mayoría de la humanidad "humana" (valga la redundancia). Espero puedan comentar algo.

Fue uno de los seres más hermosos y queridos de su nación. Era casi como un rockstar en el lugar donde vivía (aunque quizás con algo más de carisma). A su edad se había convertido en el más grande de la región, y nada menos que un total de tres hembras suspiraban en el grupo por su oscura melena. Su belleza no pasaba desapercibida ante los turistas que veían en él el mejor de los modelos para sus fotos de recuerdo.
Sin embargo, su elegancia y porte nunca más podrán ser contemplados.
Lamentablemente su muerte no fue natural, porque de haber sido así, posiblemente haya tenido algunos años más de vida, tiempo suficiente para que su linaje prosperara.
Fue encontrado muerto el día 1 de julio sin cabeza ni piel, nada más in-humano cierto? Y también in-humano lo mencionado en la siguiente cita:

«Le dispararon por la noche con arco y flechas para no hacer ruido y estuvo desangrándose hasta que lo remataron con rifles por la mañana...» 

Creo que en estos momentos mucho de ustedes ya saben a quien me estoy refiriendo no?
Bueno, pues si acertaron, me refiero a este simpático león Cecil, y que ahora con su muerte, es seguro que su estirpe también sea muerta por el comportamiento propio de los leones que también podría considerarse in-humano...

«La muerte de Cecil también ha causado gran preocupación por la ética que rodea en torno a la caza de trofeos de león, especialmente cerca de las áreas protegidas. Y es que la muerte de la estrella de la reserva de Hwange no se hizo sin sufrimiento para el animal, sino todo lo contrario. El felino tardó dos días en morir tras haber sido alcanzado por una flecha para no causar ruido y hasta varias horas después, cuando agonizaba, fue rematado a tiros de rifle por el cazador.
Los responsables habrían engañado al león, que llevaba un collar de seguimiento que fue destruido) y lo sacaron del parque, colocándole un animal muerto para atraelo como cebo.» - www.abc.es

No quiero hacer una cacería de bruja con el cazador que pagó por matar a este esplendido animal, ya le tocará lo suyo.

Pero por qué hablar de un animal que está al otro lado del mundo? Bueno, lágrimas a parte, esto lo escribo para hacer ver a los que puedan leerme sobre los dos lados de la moneda de la conservación. Por un lado con la protección/conservación en si con estas especies, siendo creados áreas protegidas para su cuidado y con organizaciones tanto locales como nacionales e internacionales apoyando en este trabajo.
Y por el otro lado de la moneda es que a pesar de todo este cuidado, haya personas en el mundo que pagan miles o hasta millones de dólares para matar a estos pobres animales o simplemente para conseguir alguna parte de ellos (cuernos, aletas, manos, etc) y la población local, que usualmente es de escasos recursos, o ayuda a la conservación o se vende a aquellos que tienen dinero.
Espero hablar más de esto en un próximo post con imágenes de una exposición que hubo en la ciudad donde vivo y se mostraba la problemática de los rinocerontes. Aquí un adelanto. Link parte I: http://ecocentrismoyyo.blogspot.com.br/2015/08/la-jornada-del-rinoceronte-exposicion.html

(también debo mencionar con esto que hace poco también murió una de los últimos cinco rinocerontes blancos del norte que hay en el mundo, será que se enteró de la muerte de Cecil?)
Muerte de Naibire, una de las últimas...

Y bueno, ya casi para acabar, recomiendo el libro que una muy buena amiga me recomendó leer debido a este penoso asunto que se llama "Cry of the Kalahary"  de Mark y Delia Owens, que espero yo también leerlo algún día, pero la recomendación de Vania es fiable.

Ahora quiero terminar citando (y traduciendo) a la reconocida primatóloga Jane Goodall, y así dando a entender la verdadera razón del post:

«Me quedé muy sorprendida e indignada al escuchar la historia de Cecil, el león más amado de Zimbabwe. No sólo es incomprensible para mí que alguien quiera matar a un animal en peligro de extinción (menos de 20.000 leones salvajes en África en la actualidad), sino para atraer a Cecil desde la seguridad de un parque nacional y luego de dispararle con una ballesta. No tengo palabras para expresar mi repugnancia. Ni siquiera estaba muerto en el acto, sino que sufrió por horas antes de finalmente recibir un disparo con una bala. Y su magnífica cabeza cortada de su cuerpo herido. Y este comportamiento se describe como un "deporte". Sólo una cosa buena sale de esta - miles de personas han leído la historia, y también se han sorprendido. Sus ojos se abrieron al lado oscuro de la naturaleza humana. Seguramente que ahora estarán más dispuestos a luchar por la protección de los animales salvajes y los lugares salvajes donde viven. Ahí está la esperanza.» - qz.com

Y así es Cecil, tu muerte no será en vano, y muchos en el mundo (incluso aquellos que se están volviendo pesimistas como yo), seguiremos luchando por ti y tus hermanos.

Adiós guerrero.

Take 2 (Toma 2) - Introdução

I think that I forget to do an introduction...

Hola chic@s, disculpen por el post anterior que debio ser el de introducción pero estaba experimentando, mas los que pudieron leer algo, espero que les haya gustado.

Eu acho que teria que ter escrito primeiro algo sobre o tópico do blog, porque sempre é bom primeiro se apresentar né?

So, first, my name is Alex, I am a peruvian biologist studying Ecology (master) in Brazil.

Creo que los de mi habla nativa entenderán algo de los demás idiomas que escribo aquí, así que no será necesario repetir las cosas para uds. chicos :)

Porque ecocentrismo e eu? Bom, é mais que nada porque são dois tópicos que eu acho são muito importantes para mim, um é a Ecologia e outro sou eu mesmo rs

Ecocentrism and Me, 2 central and important things (I think) to me, that I could speak better that things like fashion or pop-stars... For these 2 things it was created this blog.

Ahora creo que mejor seguiré en mi idioma nativo para explicar como nació este sitio. 
En realidad el nombre me vino de jugar con la palabra ecocentrismo (tirado de egocentrismo y que ahora veo que es una corriente política-filosofíca) y que realmente es sólo una excusa más para hablar de la problemática que tiene la Ecologia, ciencia tan poco comprendida con muchos sectores económicos. Por este lado escribiré temas interesantes que haya leído, o visto o escuchado, pero frecuentemente con fuentes confiables.

El otro factor de la fórmula soy yo, y es escribir cosas personales como viajes, experiencias, sentimientos y así. Aquí también escribiré sobre música, cine, literatura, poesía, arte y así que yo aprecie mucho (creo que esa es la parte realmente egocéntrica del blog). 

Los posts podrán ser escritos en español mayormente que es mi lengua nativa, también en portugués que es un idioma que estoy adoptando, y el tercer idioma sería el idioma de la ciencia, es decir el inglés.
   
Espero que vocês curtam do blog
Espero que gusten del blog
I hope that you like the blog.

Primer post con una canción desconsoladora...

Bueno, comienzo este post sin la mas mínima idea de que poner o hacer o decir o lo que sea.

Por eso decidí dedicar este primer post a una canción que ando escuchando desde hace una hora (repitiendo y repitiendo) que me gusta mucho y espero puedan dar algunas opiniones al respecto.

El cantor se llama Zé Ramalho y es brasilero y la letra habla sobre una etapa (triste) de su vida.
Disfruten la poesía...
(letra e interpretación tirada del youtube, traducción mía)
https://www.youtube.com/watch?v=RfoOOoMZ42o&index=26&list=PL1esR3msJwqNyqwqGk1U6ZUCMHXhIPyAJ


“Eu desço desta solidão e espalho coisas sobre um chão de giz” Um dos seus hábitos, no sofrimento, era espalhar pelo chão todas as coisas que lembravam o caso dos dois. O chão de giz indica como o relacionamento era fugaz.
"Yo desciendo de esta soledad y extiendo cosas sobre un piso de tiza"
Uno de sus hábitos, en el sufrimiento era de extender por el piso las cosas de recordaban el caso de los dos
“Há meros devaneios tolos, a me torturar” Devaneios e lembranças da mulher que não o amou. O tinha como amante, apenas para realizar suas fantasias. Quando e como queria.
"Hay meros ensueños tontos para torturarme"
Ensueños y recuerdos de la mujer que no lo amó. Le tenia como amante, apenas para realizar sus fantasias. Cuando y como quería. “Fotografias recortadas de jornais de folhas amiúdes” Outro hábito de Zé Ramalho era recortar e admirar TODAS as fotos dela que saiam nos jornais – lembrem-se, ela era da alta sociedade, sempre estava nas colunas sociais.
"Fotografías recortadas de revistas de hojas frecuentemente"
Otro hábito de Zé Ramalho era recortar y admirar TODAS las fotos de ella que salían en las revistas - recuerdese, el era de la alta sociedad, siempre estaba en las columnas sociales “Eu vou te jogar num pano de guardar confetes” Pano de guardar confetes são balaios ou sacos típicos das costureiras do Nordeste, nos quais elas jogam restos de pano, papel, etc. Aqui, Zé diz que vai jogar as fotos dela nesse tipo de saco e, assim, esquecê-la de vez.
"Yo voy a tirarte en un paño de guardar confites"
Paño de guardar confetis son cestas o sacos típicos de las costureras del Nordeste, en los cuales ellas tiran restos de paño, papel, etc. Aqui, Zé dice que va a tirar las fotos de ella en ese tipo de saco y, así, olvidarla. “Disparo balas de canhão, é inútil, pois existe um grão-vizir” Ele tenta ficar com ela de todas as formas, mas é inútil, pois ela é casada com um homem muito rico.
“Disparo balas de cañón, es inútil, pues existe um gran-visir”
El intenta quedar com ella de todas las formas, pero es inútil, pues ella es casada con un hombre muy rico. “Há tantas violetas velhas sem um colibri” Aqui ele utiliza de uma metáfora. Há tantas violetas velhas (Como ela, bela, mas velha) sem um colibri (um jovem que a admire), dessa forma ele tenta novamente convencê-la apelando para a sorte – mesmo sendo velha (violeta velha), ela pode, se quiser, ter um colibri (jovem).
“Hay tantas violetas viejas sin un colibri”
Aqui él utiliza uma metáfora. Hay tantas violetas viejas (Como ella, bella, pero vieja) sin un colibri (um joven que la admire), de esa forma él tenta nuevamente convencerla apelando para la suerte – mismo siendo vieja (violeta vieja), ella puede, si quisiera, tener un colibri (joven). “Queria usar, quem sabe, uma camisa de força ou de vênus” Este verso mostra a dualidade do sentimento de Zé Ramalho. Ao mesmo tempo que quer usar uma camisa de força para se afastar dela, ele também quer usar uma camisa de vênus para transar com ela.
“Queria usar, quien sabe, una camisa de fuerza o de venus” Este verso muestra la dualidad del sentimiento de Zé Ramalho. Al mismo tiempo que quiere usar una camisa de fuerza para apartarse de ella, él también quiere usar una camisa de venus para tener sexo com ella. “Mas não vou gozar de nós apenas um cigarro” Novamente ele invoca a fugacidade do amor dela por ele, que o queria apenas para “gozar o tempo de um cigarro”. Percebe-se o tempo todo que ele sente por ela um profundo amor e tesão, enquanto é correspondido apenas com o tesão, com o gozo que dura o tempo de se fumar um cigarro.
“Pero no voy a gozar* de nosotros apenas un cigarro” Nuevamente él invoca la fugacidad del amor de ella por él, que lo queria apenas para “gozar* el tiempo de un cigarro”. Se percibe todo el tiempo que él siente por ella un profundo amor y deseo sexual, en cuanto es correspondido apenas com el deseo sexual, con el gozo* que dura o tempo de se fumar um cigarro.
*Gozar también significa llegar al orgasmo “Nem vou lhe beijar, gastando assim o meu batom” Para quê beijá-la, se ela quer apenas o sexo?
“Ni le voy a besar, gastando así mi lapiz de labio” Para qué besarla, si ella quiere apenas sexo? “Agora pego um caminhão, na lona vou a nocaute outra vez…” Novamente ele resolve ir embora, após constatar que é impossível tentar algo sério com ela. Entretanto, apaixonado como está, vai novamente à lona – expressão que significa ir a nocaute no boxe, mas também significa a lona do caminhão, com o qual ele foi embora – ele teve que sair de casa para se livrar desse amor doentio.
“Ahora cojo un camión, en la lona voy al knockout otra vez…” Nuevamente él resolve irse, después de constatar que es imposible intentar algo sério com ella. Entretanto, apasionado como está, va nuevamente a la lona – expresión que significa ir a knockout en el box, pero tambiém significa la lona del camión, con lo cual él se fue – él tuvo que salir de casa para librarse de ese amor no saludable. “Pra sempre fui acorrentado no seu calcanhar” Amor inesquecível, que acorrenta. Ela pisava nele e ele cada vez mais apaixonado. Tinha esperanças de um dia ser correspondido.
“Para siempre fui encadenad a su talón” Amor inolvidable, que encadena. Ella pisaba en él y él cada vez más apaixonado. Tenía esperanzas de un día ser correspondido. “Meus vinte anos de ‘boy’ – that’s over, baby! Freud explica” Ele era bem mais novo que ela. Ele era um boy, ela era uma dama da sociedade. Freud explica um amor desse (Complexo de Édipo, talvez?).
“Mis veinte años de ‘boy’ – that’s over, baby! Freud explica” Él era mucho más joven que ella. Él era un boy, ella era una dama de la sociedad. Freud explica um amor de esos (Complejo de Édipo, talvez?). “Não vou me sujar fumando apenas um cigarro” Depois de muito sofrimento e consciente que ela nunca largaria o marido/status para ficar com ele, ele decide esquecê-la. Essa parte ele diz que não vai se sujar transando mais uma vez com ela, pois agora tem consciência de que nunca passará disso.

“No me voy a ensuciar fumando apenas un cigarro” 

Depués de mucho sufrimiento y consciente que ella nunca dejaría al marido/status para quedar con él, él decide olvidarla. Esa parte él dice que no se va a ensuciar teniendo sexo una vez más con ella, pues ahora tiene consciencia de que nunca pasará de eso.

“Quanto ao pano dos confetes, já passou meu carnaval” Eles se conheceram em um carnaval. Voltando a falar das fotos dela, que iria jogar em um pano de guardar confetes, ele consolida o fim, dizendo que já passou seu carnaval (fantasia), passou o momento.
“Cuanto al paño de los confetis, ya pasó mi carnaval” Ellos se conocieron en un carnaval. Voviendo a hablar de las fotos de ella, que iria tirar en un paño de guardar confetis, él consolida el fin, diciendo que ya pasó su carnaval (fantasia), pasó el momento. “E isso explica porque o sexo é assunto popular” Aqui ele faz um arremate do que parece ter sido apenas o que restou do amor dele por ela (ou dela por ele): sexo. Por isso o sexo é tão popular, pois apenas ele é valorizado. Ela só queria sexo e nada mais.
“Y eso explica porque el sexo es asunto popular” Aqui él hace um acabado de lo que parece haber sido apenas lo que restó del amor de él por ella (o de ella por él): sexo. Por eso el sexo es tan popular, pues apenas él es valorizado. Ella sólo queria sexo y nada más. “No mais, estou indo embora” Assim encerra-se a canção. É a despedida de Zé Ramalho, mostrando que a fuga é o melhor caminho e uma decisão madura. Ele muda de cidade e nunca mais a vê. Sofreu por meses, enquanto compôs a música.
“A lo mucho, estoy yendome” Assim se termina la canción. Es la despedida de Zé Ramalho, mostrando que la fuga es el mejor camino y una decisión madura. Él cambia de ciudad y nunca más la ve. Sofrió por meses, encuanto compuso la música.